Sciences du langage

Mouvement et affect : analyse syntacticosémantique des constructions à complémentation de lieu ou de cause

Safa Zouaidi

Université de Sfax (Tunisie)

Université Stendhal Grenoble 3 (France)

 

Résumé

L’hyperémotivité peut être décrite par des constructions dans lesquelles le verbe dénote un mouvement vif d’une part, et le nom d’affect figure comme sujet causateur : la colère me submerge, l’angoisse monte en moi, etc. ; ou comme circonstant de cause : il tremble de peur, il bout de colère, etc. ; ou comme circonstant de lieu : il nage dans la joie, il sombre dans le malheur, etc., d’autre part. Partant de ce constat, cette étude sera consacrée à une analyse syntactico-sémantique des verbes de mouvement qui se construisent avec un nom d’affect figurant comme un circonstant de cause ou de lieu. Notre objectif sera de discerner les significations que peuvent servir à exprimer ces constructions. De ce fait, nous ne nous attacherons pas à l’étude des verbes seulement, mais également à leur combinatoire lexicale. Investir les substantifs ou les adjectifs dans la présente étude ne semble pas lucratif étant donné que cela nécessite un travail plus large, visée qui, à notre avis, ne serait pas accessible dans le cadre de cet article. Pour ce faire, nous nous appuierons sur un corpus constitué des constructions issues de la base textuelle FRANTEXT. Ce faisant, nous procéderons à une description syntactico-sémantique débouchant sur une réflexion distributionnelle dans la mesure où cela nous permettra de décrire les constructions à complémentations verbales, circonstant de lieu ou de cause, qui expriment un mouvement psychologique intense.

Mots-clés : verbe de mouvement, nom d’affect, complémentation, circonstant de cause, circonstant de lieu, combinatoire lexicale, intensifieur, aspect, mouvement affectif, valeur négative, signification lexicale positive, sémantique lexicale.


 Télécharger l'article au complet ( - 105 ko)

 Télécharger la revue au complet ( - 654 ko)

 Retourner au sommaire

 

L'auteure

Safa Zouaidi

Université de Sfax (Tunisie)

Université Stendhal Grenoble 3 (France)