Communication, lettres et sciences du langage
Communication, lettres et sciences du langage est une revue
scientifique étudiante diffusée exclusivement en ligne,
publiant des travaux d'étudiantes et d'étudiants
des 2e et 3e cycles universitaires des disciplines associées à
la communication, à la littérature et aux sciences du langage.
La revue est publiée une fois par année.
Mise sur pied au
Département des lettres et communications de l'Université
de Sherbrooke, Communication, lettres et sciences du langage
veut favoriser la collaboration interdisciplinaire, caractère inhérent
à la recherche du XXIe siècle.
Vol 9, no 1, septembre 2015
Présentation
Le neuvième volume de la revue Communication, lettres et sciences du langage aborde la communication, la linguistique et la littérature sous plusieurs aspects originaux avec ses huit articles aux sujets fort diversifiés.
Dans la section communication, Émilie Viau présente une analyse de l’emploi des modalités braille et vocale par des lecteurs aveugles lors du décodage de journaux adaptés en texte électronique. Son objectif est de relever, de caractériser et d’analyser les choix de modalité(s) faits par les lecteurs, afin d’en cerner les possibles facteurs d’influence.
Dans le même domaine, Tatiana Romanova s’intéresse à l’image des femmes états-uniennes dans les affiches de propagande pendant la Seconde Guerre mondiale, une propagande où les images sont empreintes d’un mélange de force, de compétence et de féminité.
Sophie Del Fa, quant à elle, aborde la liberté académique et la marketization de l’université dans une analyse des valeurs identitaires et des tensions idéologiques cultivées dans les discours du recteur de l’UQAM.
Également en communication, Christophe Duret présente une typologie des usages dans les tribunes en ligne du Journal de Montréal et montre comment les articles d’information et les chroniques d’opinion y sont revus et corrigés par leurs lecteurs.
Dans son article « Le projet : lieu et objet d’interdisciplinarité », Marie-Claude Plourde propose une réflexion sur les processus communicationnels favorisant une approche interdisciplinaire de l’architecture.
En outre, Marie-Dominique Duval étudie les revues et le théâtre lesbiens afin d’y cerner la représentation des conditions de vie des femmes homosexuelles montréalaises de 1973 à 1982. Son travail met en relief les enjeux présents dans le quotidien de ces femmes « invisibilisées » et stigmatisées par une société encore très réfractaire aux changements.
En littérature, dans son texte « Le carré rouge de la feutrine au papier », Gabrielle Lapierre traite des incidences du paratexte dans les récits sur la grève étudiante du printemps 2012.
Enfin, en sciences du langage, David Fradette étudie le slogan au service de la société civile et les stratégies de traduction de l’anglais vers le français qui lui sont propres. Dans cet article, l’auteur démontre que la traduction pour la société civile se distingue d’une traduction purement publicitaire ou administrative.
Encore une fois, ce nouveau volume de Communication, lettres et sciences du langage donne tout son sens au mot « interdisciplinarité ».
Sommaire
Télécharger
la revue au complet (PDF - 1 294 ko)
Communication
Analyse de l’emploi des modalités braille et vocale par des lecteurs aveugles lors du décodage de journaux adaptés en texte électronique
Émilie Viau
L’image des femmes états-uniennes dans les affiches de propagande pendant la Seconde Guerre mondiale
Tatiana Romanova
Entre liberté académique et marketization de l’université : analyse des valeurs identitaires et des tensions cultivées
dans les discours du recteur
Sophie Del Fa
Typologie des usages dans les tribunes en ligne du Journal de Montréal : les articles d’information et chroniques
d’opinion revus et corrigés par leurs lecteurs
Christophe Duret
Le projet : lieu et objet d’interdisciplinarité
Marie-Claude Plourde
Les revues et le théâtre lesbiens : une représentation des conditions de vie des femmes homosexuelles montréalaises de 1973 à 1982
Marie-Dominique Duval
Lettres
Le carré rouge de la feutrine au papier. Les incidences du paratexte dans les récits sur la grève étudiante du printemps 2012
Gabrielle Lapierre
Sciences du langage
Le slogan au service de la société civile : stratégies de traduction de l’anglais vers le français
David Fradette